Man fatally injured in motorway RTC